CHƯƠNG TRÌNH THỰC TẬP SINH KỸ NĂNG SỐ 3

3号: Thực tập sinh số 3

- Gửi tất cả các thực tập sinh kỹ năng nếu bạn bị cty XKLD tính phí dịch vụ để trở thành TTS số 3, hãy đảm bảo rằng chi phí đó là đúng về mặt pháp lý.

Có các quy tắc về chi phí trở thành TTS số 3. Hãy cẩn thận để không phải trả những chi phí không cần thiết.

以下、在越日本国大使館HPより

日本で技能実習2号から3号に移行する際、監理団体と送出機関に変更がない場合、ベトナム政府の規定により送出機関は技能実習生から追加でサービス手数料を徴収できないこととなっています。

- Theo quy định của Chính phủ Việt Nam thì cơ quan phái cử không được phép thu thêm phí dịch vụ từ thực tập sinh kỹ năng khi chuyển từ thực tập kỹ năng số 2 lên số 3 nếu không thay đổi đoàn thể quản lý và cơ quan phái cử.

技能実習3号に移行する際、監理団体と送出機関に変更がないにもかかわらず、送出機関等から追加でサービス手数料の支払いを求められる場合、以下連絡先にご連絡ください。

- Trường hợp không thay đổi đoàn thể quản lý và cơ quan phái cử khi chuyển lên thực tập kỹ năng số 3 mà bị cơ quan phái cử yêu cầu nộp thêm phí dịch vụ, thực tập sinh có thể liên hệ tới địa chỉ dưới đây để được trợ giúp:

在ベトナム日本国大使館

- Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam

2017年12月21日付の公文書の内容を今頃引っ張ってくるということは、それだけトラブルが多く、相談が多く寄せられているということでしょう。

実際、監理団体も送り出し機関も何も変わらないのに、手数料を請求されたという話は何度か聞いたことがありますし、未だに普通に起こっているでしょう。

これまでは、“帰国して”、実習生自身が送り出し機関に足を運び、あーだこーだとやり取りをしていたのが、日本国内でそのまま移行できるようになり、あっちこっちから転職の引き抜きの話があり、紹介料設定も0円から云十万円迄多岐に渡ることでしょう。

そもそもこのベトナムルールを実習生自身が知らないでしょうし、日本国内やSNS上で情報が溢れすぎている為、判断が付かなくなっているのでしょう。

- 最初の入国時の手数料3,600USDすら未だに知らないベトナム人は多いと思いますし、仮に知っていても、有名無実化しているという認識を持ち、余分にかかってもそれが“普通”という不健全極まりない状態でしょう。

監理団体さんは、これまで、帰国後の送り出し機関と実習生間のベトナム側の問題として、積極的に関わってきたところは恐らくそう多くはないと思われます。

ただ、現在に限れば、帰らずにあっちゃこっちゃに真偽不明な情報が溢れかえっている日本国内でそのまま移行できます。

昨日は、「3号でそのままお世話になります!!」が、今日になって「特定技能で他所へ行きます!!」となったり、「特定技能で他所に行きます!!」が、今日になって「やっぱり3号でそのまま!!」なんて二転三転四転五転することもザラにあるでしょう。

ついでに、間もなくどうやら「帰国」という選択肢も追加されそうですから、六転目、七転目があるかもしれませんね(笑)

“介入”という言葉が正しいかはわかりませんが、監理団体さんはもう少し知っておいたほうがよろしいですよ。

【日本にいる技能実習生へ】

技能実習3号に移行時のサービス手数料について.

   0 Ý kiến  |  Viết 1 ý kiến

chia sẻ